1
00:00:01,708 --> 00:00:04,541
"التاسع من مايو" بقلم سوزي بلو

2
00:00:20,875 --> 00:00:21,833
- مرحبا.
- أهلاً.

3
00:00:21,833 --> 00:00:22,833
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

4
00:00:23,375 --> 00:00:25,458
أردت أن أتحدث معك عن شيء ما.

5
00:00:25,833 --> 00:00:28,208
-كل شيء على ما يرام؟
-أم...

6
00:00:28,375 --> 00:00:30,541
أنا حقا لا أعرف كيف أقول لك.

7
00:00:30,625 --> 00:00:31,666
حسنًا.

8
00:00:34,416 --> 00:00:36,333
انها مجرد... سأقول ذلك
دون تنميق الكلمات.

9
00:00:36,750 --> 00:00:38,000
حسنًا.

10
00:00:40,333 --> 00:00:41,750
أنا معجب بك.

11
00:00:44,625 --> 00:00:46,500
وهذا ليس فقط "أنا معجب بك".
بمعنى "أنا أحبك حقًا".

12
00:00:46,500 --> 00:00:48,041
هل كل هذا منطقي؟
لأن…

13
00:00:48,041 --> 00:00:49,458
لا يبدو الأمر منطقيًا بالنسبة لي،

14
00:00:49,458 --> 00:00:51,166
وكنت أعلم أنه كان علي أن أخبرك
لكني لم أعرف كيف،

15
00:00:51,250 --> 00:00:52,958
وأنا لا أريد أن أفسد ذلك
صداقتنا و…

16
00:00:53,500 --> 00:00:55,625
والآن أنا استطرادا. أنا آسف،
أنا استطرادا. أنا أدرك ذلك.

17
00:00:55,625 --> 00:00:56,750
اليكس...

18
00:00:58,083 --> 00:00:59,250
أنا أفهم.

19
00:01:00,458 --> 00:01:02,750
- حقًا؟
- مم هم.

20
00:01:04,583 --> 00:01:08,875
♪ أريدك أكثر فأكثر ♪

21
00:01:09,416 --> 00:01:14,541
♪ وأنا هنا ♪

22
00:01:14,541 --> 00:01:19,166
♪ لا حاجة لخطة ♪

23
00:01:19,166 --> 00:01:23,750
♪ لا يهم
إذا لم أكن رجلاً... ♪

24
00:01:24,125 --> 00:01:26,708
♪ أنا وأنت فقط ♪

25
00:01:31,875 --> 00:01:33,208
ماذا...؟

26
00:01:33,208 --> 00:01:35,791
♪ لذا من فضلك أخبرني ♪

27
00:01:37,208 --> 00:01:38,833
♪ أنك تريدني... ♪

28
00:01:42,833 --> 00:01:46,083
♪ ويمكنني أن أكون... ♪

29
00:01:47,000 --> 00:01:48,625
أليكس.

30
00:01:49,000 --> 00:01:50,500
أليكس؟

31
00:01:50,916 --> 00:01:53,791
مستعد؟ تيرا تدعو أليكس!

32
00:01:54,416 --> 00:01:55,875
ماذا؟

33
00:01:56,041 --> 00:01:58,333
- اعذرني.
- كل شيء على ما يرام؟

34
00:01:58,416 --> 00:01:59,916
نعم، أنا بخير.

35
00:01:59,916 --> 00:02:01,833
تمام. حسنا، العودة إلى ذلك
ما كنت أقول

36
00:02:01,833 --> 00:02:03,833
قبل أن تشعر بالملل حتى الموت،
على ما يبدو...

37
00:02:04,000 --> 00:02:05,541
هل يجب أن نذهب إلى جاك الليلة؟

38
00:02:05,541 --> 00:02:07,250
لأنني حقا لا أريد ذلك
للذهاب إلى هناك.

39
00:02:07,416 --> 00:02:09,416
وبعد ذلك, حقيقة أن حبيبتك السابقة
دعوتك إلى مكان ما

40
00:02:09,416 --> 00:02:11,958
حيث نعلم كلانا ذلك
صديقته الجديدة ستكون هناك

41
00:02:12,291 --> 00:02:13,416
إنه أمر غريب حقًا.

42
00:02:13,416 --> 00:02:15,458
نعم، إنه أمر غريب حقا.

43
00:02:15,458 --> 00:02:17,083
إذن، هل يمكننا الإلغاء؟

44
00:02:17,166 --> 00:02:18,958
تأكيد. أعني نعم.

45
00:02:19,083 --> 00:02:21,083
ومع ذلك فهم يأتون إلي
الدورة الشهرية، لذلك...

46
00:02:21,083 --> 00:02:21,958
رائع!

47
00:02:21,958 --> 00:02:23,458
- وهذا ليس رائعًا لفترات،
لكن رائع...
- أنا أفهم.

48
00:02:23,458 --> 00:02:24,125
- حسنًا.

49
00:02:24,666 --> 00:02:27,291
حسنًا يا شباب.
اخرج الكتب المدرسية.

50
00:03:11,208 --> 00:03:12,875
هل نسيت الكتاب مرة أخرى؟

51
00:03:21,083 --> 00:03:24,375
"الزارع والهارب"
بواسطة بلاك بيرد والغراب

52
00:03:29,958 --> 00:03:34,291
♪ يبدو أنك تعرفني بالفعل ♪

53
00:03:38,666 --> 00:03:44,333
♪ يبدو أنك تعرف أين كنت ♪

54
00:03:44,666 --> 00:03:47,708
♪ إذن لماذا لا تركض؟ ♪

55
00:03:53,458 --> 00:03:56,791
♪ هذا ما يفعلونه عادة. ♪

56
00:04:03,208 --> 00:04:05,000
"عد المنازل" من قبل لوز

57
00:04:05,291 --> 00:04:08,041
♪ كل هذه النظرات الجانبية
تحت الأضواء الزرقاء ♪

58
00:04:08,041 --> 00:04:11,375
♪ إنهم يربكونك، أنا أناني، أعرف ♪

59
00:04:11,666 --> 00:04:14,625
♪ الآن ليس الوقت المناسب،
أنا متأكد من أنه لن يمانع ♪

60
00:04:14,625 --> 00:04:17,958
♪ إذا غادرت وتبعتني إلى المنزل ♪

61
00:04:18,166 --> 00:04:21,000
♪ أعلم أنك ستكون بخير وأعدك بذلك ♪

62
00:04:21,000 --> 00:04:23,916
♪ لن تضطر أبدًا إلى التعود على البرد ♪

63
00:04:23,916 --> 00:04:29,458
♪ لأنني لحسن الحظ أعرف
أماكن معزولة جيدًا، مثل هذا ♪

64
00:04:30,958 --> 00:04:33,833
♪ نحو المدينة
بينما خرجنا من الباب ♪

65
00:04:33,833 --> 00:04:36,708
♪ لقد خلعت سترتك
والصمت الذي ارتديته ♪

66
00:04:36,708 --> 00:04:40,666
♪ هذا كل ما أطلبه منك، ♪

67
00:04:42,208 --> 00:04:43,708
♪ أوه، لا ♪

68
00:04:43,958 --> 00:04:46,666
♪ عد المنازل في الشارع
حيث نرقد ♪

69
00:04:47,083 --> 00:04:49,625
♪ عديم اللون وأكثر من اللازم
مرتبة بدقة ♪

70
00:04:49,625 --> 00:04:52,916
♪ مشهد لدينا
رسمت على أي حال، ♪

71
00:04:52,916 --> 00:04:54,458
♪ لا، أوه ♪

72
00:04:54,458 --> 00:04:58,500
♪ لا، قف، أوه، لا، لا، لا، أوه، أوه، لا ♪

73
00:04:58,791 --> 00:05:00,250
♪ أوه، لا، لا، لا ♪

74
00:05:00,250 --> 00:05:06,333
♪ كما تعلم، يمكننا تأطيرها
وعلقها على الحائط ♪

75
00:05:08,291 --> 00:05:11,583
♪ أوه، لا، لا، لا، قف، أوه، لا ♪

76
00:05:11,583 --> 00:05:13,000
♪ أوه، لا، لا، لا ♪

77
00:05:13,000 --> 00:05:19,125
♪ كما تعلم، يمكننا تأطيرها
وعلقها على الحائط. ♪

78
00:06:00,583 --> 00:06:01,958
مرحباً!

79
00:06:02,833 --> 00:06:05,791
متى يمكنني أن آتي الليلة
جلسة المراجعة المثيرة لدينا؟

80
00:06:05,958 --> 00:06:07,708
أوه أم ...

81
00:06:07,833 --> 00:06:10,375
هل تمانع لو قمنا بالتأجيل؟

82
00:06:10,666 --> 00:06:13,208
لا أعتقد أنه يمكننا التأجيل
الموعد النهائي غدا...

83
00:06:13,208 --> 00:06:14,625
اه بالتأكيد...

84
00:06:16,666 --> 00:06:18,041
أنت لا تبدو بحالة جيدة.

85
00:06:20,916 --> 00:06:21,916
أنا...

86
00:06:25,458 --> 00:06:28,333
حسنًا. لا يبدو أنك تعاني من الحمى.

87
00:06:28,708 --> 00:06:30,875
لكنك بالتأكيد متعرق قليلاً.

88
00:06:32,291 --> 00:06:33,250
أم...

89
00:06:33,875 --> 00:06:35,666
نعم، ربما يجب أن أعود إلى المنزل.

90
00:06:38,958 --> 00:06:40,458
الآن؟

91
00:06:40,500 --> 00:06:42,375
نعم أستطيع…
أعتقد أنك على حق.

92
00:06:42,375 --> 00:06:44,125
أنا... لا أشعر أنني بحالة جيدة.

93
00:06:44,833 --> 00:06:47,208
نعم. أم...

94
00:06:47,375 --> 00:06:48,333
هل يمكنني أن أفعل شيئا؟

95
00:06:48,333 --> 00:06:50,125
لا، أنا بخير.
أراك لاحقًا.

96
00:06:50,166 --> 00:06:51,500
نعم. أنا...

97
00:06:51,500 --> 00:06:56,166
♪ لقد ذهبت بعيدا جدا
على هذا التل في ذهني ♪

98
00:06:56,166 --> 00:06:59,625
♪ النزول طويل، نعم ♪

99
00:06:59,625 --> 00:07:03,791
♪ أنا ضائعة
في نقطتي العمياء، نعم ♪

100
00:07:03,791 --> 00:07:07,708
♪ أنا ضائعة
في نقطتي العمياء ♪

101
00:07:08,208 --> 00:07:11,666
♪ أقسم أنني فعلت
أفضل ما لدي، نعم ♪

102
00:07:11,666 --> 00:07:15,666
♪ أنا ضائعة
في نقطتي العمياء، نعم ♪

103
00:07:16,458 --> 00:07:18,458
♪ أوه، أوه، أوه... ♪

104
00:07:27,208 --> 00:07:29,333
أحضرت بعض الفوط
والشوكولاته!

105
00:07:31,250 --> 00:07:32,250
شكرًا لك.

106
00:07:34,375 --> 00:07:36,875
هل ترغب في... طلب شيء ما
الوجبات الجاهزة و...

107
00:07:36,875 --> 00:07:39,291
ندرس كثيرا حتى نحقق ذلك
أخرجوا عقولكم من أذنيك؟

108
00:07:41,500 --> 00:07:43,125
نعم، هذا جيد.

109
00:07:48,541 --> 00:07:51,166
هل تعلم أن الأطفال يفعلون
يتبول في الرحم؟!

110
00:07:51,208 --> 00:07:54,375
مثل؟ هل يجب أن أعرف بحلول الغد؟

111
00:07:54,375 --> 00:07:57,916
أوه، لا، آسف. لقد تشتت انتباهي
بينما كنت أبحث عن شيء آخر.

112
00:08:22,625 --> 00:08:24,625
- كافٍ!
- لم أفعل أي شيء.

113
00:08:25,375 --> 00:08:26,875
- قف!
- ماذا؟

114
00:08:26,916 --> 00:08:29,166
- لم أفعل شيئا!

115
00:08:29,166 --> 00:08:30,958
نعم، بالطبع، هذا جيد. أعطها لي!

116
00:08:31,083 --> 00:08:32,333
- لا، لن أعطيها لك!
- أعطني هذا القلم!

117
00:08:43,750 --> 00:08:45,208
أعتقد أنها البيتزا لدينا.

118
00:08:52,291 --> 00:08:54,666
"قل أي شيء" بقلم رين

119
00:08:55,500 --> 00:09:00,541
♪ لقد فقدت الإحساس بالوقت... ♪

120
00:09:01,875 --> 00:09:03,166
أراك غدا؟

121
00:09:03,916 --> 00:09:06,416
نعم. نراكم غدا.

122
00:09:07,041 --> 00:09:10,666
♪ كنت في أفكاري ♪

123
00:09:15,250 --> 00:09:19,291
♪ ما أود أن أعطيه حتى أكون قادرًا على ذلك
اترك كل شيء خلفك ♪

124
00:09:19,291 --> 00:09:23,291
♪ ولا تحاول مرة أخرى
كل هذه المعاناة. ♪

125
00:09:30,250 --> 00:09:31,708
قبلها، غبي.

126
00:09:32,083 --> 00:09:34,208
- ماذا؟
- إذا لم تقبلها سأفعل.

127
00:09:34,291 --> 00:09:35,208
انتظر. ماذا؟

128
00:09:35,208 --> 00:09:36,041
هل أنت مثلي الجنس؟

129
00:09:36,041 --> 00:09:36,916
مثل؟ لا!

130
00:09:36,916 --> 00:09:38,166
أنت تكذب.

131
00:09:38,166 --> 00:09:40,666
قبّلني. قبّلني. تعال.
أرى كيف تنظر إلي.

132
00:09:40,666 --> 00:09:42,333
- أعلم أنك تريدني.
- انتظر. لا.

133
00:09:42,541 --> 00:09:44,000
كفى، كفى، كفى!

134
00:09:44,416 --> 00:09:46,541
أنا...لا أفعل...

135
00:09:46,541 --> 00:09:47,250
هل أنا...؟

136
00:09:47,250 --> 00:09:48,625
هذا جيد...
نحن جميعا مثلي الجنس قليلا.

137
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
يجب على  أن أذهب.

138
00:09:54,500 --> 00:09:57,000
- اللعنة...
- لقد فقدتها مرة أخرى. الخطيئة.

139
00:09:57,625 --> 00:09:58,916
الخروج ليس بالأمر السهل.

140
00:09:58,916 --> 00:10:00,708
-لكنني لن أخرج.
-همم...

141
00:10:01,000 --> 00:10:03,625
بطريقة أنت. لا
أفهم سبب إصرارك على إنكار ذلك.

142
00:10:03,666 --> 00:10:04,375
الآن، استيقظ.

143
00:10:04,375 --> 00:10:05,666
- استيقظ...
- استيقظ!

144
00:10:07,666 --> 00:10:10,750
أتمنى أن يكون لديك سبب وجيه لوجودك هناك
نائما خلال صفي.

145
00:10:11,666 --> 00:10:13,875
بقيت أنا وكايلا مستيقظين
مراجعة طوال الليل.

146
00:10:13,958 --> 00:10:16,833
آه! ولهذا السبب نحن لسنا اليوم
قلق بشأن المجيء إذن؟

147
00:10:19,583 --> 00:10:20,750
اعذرني.

148
00:10:23,791 --> 00:10:26,500
لن تتمكن من اجتياز هذه المهمة

149
00:10:26,500 --> 00:10:31,750
إذا لم يكن كلاهما موجودا
أعضاء مجموعتك.

150
00:10:49,833 --> 00:10:50,750
أهلاً.

151
00:10:51,500 --> 00:10:52,583
والدتك سمحت لي بالدخول

152
00:10:52,791 --> 00:10:53,958
حقا؟

153
00:10:54,708 --> 00:10:56,541
تلك المرأة حقا بحاجة إلى التوقف.

154
00:11:01,291 --> 00:11:02,583
لقد أرسلت لك رسالة.

155
00:11:12,166 --> 00:11:14,125
لقد حصلنا على المهمة بشكل خاطئ.

156
00:11:14,541 --> 00:11:15,625
أوه، جيد.

157
00:11:16,000 --> 00:11:17,833
ربما علينا فقط أن نجد
رفاق آخرين.

158
00:11:17,833 --> 00:11:19,083
كايلا هيا ..

159
00:11:20,500 --> 00:11:21,791
"هيا"؟

160
00:11:22,375 --> 00:11:23,416
بجد؟

161
00:11:24,291 --> 00:11:26,458
أنت تتصرف هكذا
سخيف غريب بالنسبة لي

162
00:11:26,458 --> 00:11:28,083
و...ماذا...لا تعتقد ذلك
هل لاحظت؟

163
00:11:28,208 --> 00:11:29,166
لماذا أنت هنا؟

164
00:11:29,166 --> 00:11:31,083
حسناً، أردت التأكد
أنني بخير.

165
00:11:31,083 --> 00:11:33,166
أنت لست الشخص الذي يتخطى الصف.

166
00:11:41,250 --> 00:11:43,625
حسنًا... حسنًا.

167
00:11:44,416 --> 00:11:47,041
انا بحاجة اليك
لا تغضب مني

168
00:11:47,041 --> 00:11:48,791
لمدة خمس دقائق على الأقل بسبب

169
00:11:48,791 --> 00:11:51,875
أنا على وشك أن أكون أكثر صدقاً معك
مما كان عليه في أي وقت مضى.

170
00:11:54,291 --> 00:11:55,458
وماذا في ذلك؟

171
00:11:58,916 --> 00:12:00,125
أنا معجب بك.

172
00:12:01,625 --> 00:12:03,000
نعم، حسنًا، سيكون الأمر كذلك حقًا
محرج لو لم يكن الأمر هكذا،

173
00:12:03,000 --> 00:12:04,750
لقد كنا أصدقاء منذ ما يقرب من 15 عامًا.

174
00:12:04,750 --> 00:12:06,333
مثل...؟ لا.

175
00:12:07,041 --> 00:12:08,500
لا، هذا ليس ما قصدته.

176
00:12:08,916 --> 00:12:10,458
هذا ليس ما قصدته.

177
00:12:17,666 --> 00:12:19,750
ما أعنيه
كل ما في الأمر أنني معجب بك..

178
00:12:20,083 --> 00:12:21,916
أكثر بكثير من مجرد صديق.

179
00:12:33,916 --> 00:12:34,916
لأن...

180
00:12:36,833 --> 00:12:38,375
لماذا تعتقد هذا؟

181
00:12:43,583 --> 00:12:44,541
لأن...

182
00:12:49,750 --> 00:12:53,500
لأن لدي أحلام
غريب حقا عنك.

183
00:12:53,750 --> 00:12:56,208
هذا حقا جعلني
من الصعب أن أكون قريبًا منك.

184
00:12:57,875 --> 00:13:00,708
والليلة الماضية لم تنجح
أسهل الأشياء.

185
00:13:24,208 --> 00:13:25,750
لماذا لم تقل شيئا؟

186
00:13:30,208 --> 00:13:31,250
اليكس...

187
00:13:32,166 --> 00:13:33,250
أنت أفضل صديق لي.

188
00:13:33,250 --> 00:13:35,416
أنت تعلم جيدًا أن لا شيء سيفعل أبدًا
تغيير هذا الوضع.

189
00:13:40,833 --> 00:13:43,416
أنا آسف، لم أكن أدرك
أدرك ما كان يحدث.

190
00:13:53,166 --> 00:13:55,458
حسنًا، حسنًا، إذا كنا صادقين،

191
00:13:55,458 --> 00:13:56,458
أم…

192
00:13:58,666 --> 00:14:01,000
ماذا تقول لي...
أنا لا...

193
00:14:01,000 --> 00:14:02,625
هذا لا يخيفني.

194
00:14:04,041 --> 00:14:06,083
وهذا لا يغير شيئا.

195
00:14:07,875 --> 00:14:09,000
لأن...

196
00:14:12,208 --> 00:14:15,416
لقد كنت مجنونا بك لفترة طويلة
أنني لا أستطيع حتى أن أتذكر.

197
00:14:17,458 --> 00:14:20,291
لكنني لم أرغب في الخسارة أيضًا
ما كان لدينا، لذلك أنا...

198
00:14:20,291 --> 00:14:21,583
لم أقل أي شيء.

199
00:14:29,541 --> 00:14:32,166
على الأقل الآن نعلم أن لديك كرات
أكبر بكثير مني.

200
00:14:34,750 --> 00:14:36,291
مثل؟

201
00:14:36,750 --> 00:14:37,875
ماذا؟!

202
00:14:47,750 --> 00:14:49,041
أنت...؟

203
00:14:51,583 --> 00:14:52,583
هذا هو ...

204
00:15:03,375 --> 00:15:04,666
الى متى...؟

205
00:15:07,583 --> 00:15:09,583
أم... لا أعرف.

206
00:15:09,583 --> 00:15:10,916
لا أعلم. لبعض الوقت.

207
00:15:18,166 --> 00:15:21,875
أعني، كان لديك
بعض الأصدقاء وأنا...

208
00:15:21,875 --> 00:15:23,125
نعم، حسنا، أنت أيضا.

209
00:15:23,166 --> 00:15:25,500
نعم أنا أعلم.

210
00:15:30,833 --> 00:15:32,958
بصراحة أقصد...

211
00:15:35,041 --> 00:15:36,375
لا أحد منهم...

212
00:15:37,833 --> 00:15:40,666
لم يبدو لي أحد منهم قط..

213
00:15:40,666 --> 00:15:41,833
الحق.

214
00:15:55,375 --> 00:15:56,875
أم...أنا...

215
00:15:56,916 --> 00:15:58,083
فقط بحاجة للحظة.

216
00:15:59,291 --> 00:16:00,250
أنا... الأمر فقط...

217
00:16:00,250 --> 00:16:03,291
هذا. هذا كثير جدًا
لإدارة وقبول.

218
00:16:03,541 --> 00:16:04,125
و...

219
00:16:04,416 --> 00:16:05,541
أليكس، هذا...

220
00:16:05,958 --> 00:16:07,750
هذا ليس…
هذا لا يغير شيئا.

221
00:16:08,291 --> 00:16:10,541
تمام؟ أعدك.
يعني نحن...

222
00:16:10,541 --> 00:16:12,500
أعني،
ما زلنا أصدقاء.

223
00:16:12,500 --> 00:16:14,458
أنت لا تزال أفضل صديق لي.

224
00:16:19,125 --> 00:16:20,625
هذا يعني...

225
00:16:21,625 --> 00:16:23,083
... أنني مثلي الجنس؟

226
00:16:27,250 --> 00:16:28,708
ليس من الضروري أن يعني

227
00:16:28,708 --> 00:16:30,958
شيء لا تريده
الذي ينسب إليه.

228
00:16:32,791 --> 00:16:36,125
دعنا نقول، نحن جزء من
اغرب جيل على الاطلاق

229
00:16:36,125 --> 00:16:37,333
سيكون كل شيء على ما يرام.

230
00:16:42,333 --> 00:16:43,375
أليكس.

231
00:16:46,916 --> 00:16:48,708
سيكون كل شيء على ما يرام.

232
00:16:53,083 --> 00:16:54,208
نعم.

233
00:16:55,750 --> 00:16:56,833
نعم.

234
00:16:59,583 --> 00:17:00,583
نعم.

235
00:17:14,583 --> 00:17:15,875
أعطني قرصة.

236
00:17:17,333 --> 00:17:18,500
ماذا؟

237
00:17:18,540 --> 00:17:20,749
أعطني قرصة.
انها مجرد ذلك، أم ...

238
00:17:20,750 --> 00:17:23,000
أريد حقا أن أكون متأكدا
أنني لست في حلم.

239
00:17:24,458 --> 00:17:27,541
أنت...غريب حقا.

240
00:17:27,875 --> 00:17:28,875
نعم...

241
00:17:41,125 --> 00:17:42,750
إذن، أم...

242
00:17:45,291 --> 00:17:47,583
إذن، أنت "معجب" بي، هاه؟

243
00:17:47,625 --> 00:17:50,750
أم لا. لا.
هذه اللحظة ليست عني.